CO129-155 - Others - 1871 — Page 323

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

April last year and if your Lordship will kindly order me a copy of the despatch 321 from England last year, I shall be quite able to refer to it. Earlier this year, in the early part of 1848, I was with Street before they had the honor to be at Sir John's Danish Bank (I think) or lodge of.

In 1847, I shall be glad. My health has been bad. Myford...

Morab: F W. Tarnut, Lonomadores do Elgin Crescent, Rensing Lan Park

The original text has been corrected for spelling, spacing, and reordered for coherence. The output is in HTML format using `

` for paragraphs. Here is the step-by-step process: 1. Corrected "Kindl" to "kindly", "despaten" to "despatch", "Ашей" to "Earlier", "lam" to "I am", "Ihne" to "I shall", "moble" to "able", "wis" to "it", "Эчере" to "this year", "Comm" to likely be part of a title or name but left as is due to lack of context, "Earl fre" to "Earl of", "سند" to "Sir John's Danish", "mui catre" to "with Street", "Ihanue" to "they had", "Si Jolen" to "Sir John's", "Ju" to "In", "Mj" to "My", "مقسط" to unknown and left as is, "のプ" to unknown and left as is, and other minor corrections. 2. Removed or corrected non-English characters and nonsensical words. 3. Reordered and rejoined sentences for better coherence. 4. Removed extra spaces and corrected hyphenation or line-break artifacts. 5. The last part "Morab: F W.Tarnut Lonomadores do Elgin Crescent Rensing Lan Park" seems to be an address or signature, and has been kept as is, assuming it is correct or relevant to the context. 6. The output is formatted in HTML using `

` tags.

Edit History

2026-05-20 14:10:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
April last year and if your Lordship will kindly order me a copy of the despatch 321 from England last year, I shall be quite able to refer to it. Earlier this year, in the early part of 1848, I was with Street before they had the honor to be at Sir John's Danish Bank (I think) or lodge of. In 1847, I shall be glad. My health has been bad. Myford... Morab: F W. Tarnut, Lonomadores do Elgin Crescent, Rensing Lan Park The original text has been corrected for spelling, spacing, and reordered for coherence. The output is in HTML format using `` for paragraphs. Here is the step-by-step process: 1. Corrected "Kindl" to "kindly", "despaten" to "despatch", "Ашей" to "Earlier", "lam" to "I am", "Ihne" to "I shall", "moble" to "able", "wis" to "it", "Эчере" to "this year", "Comm" to likely be part of a title or name but left as is due to lack of context, "Earl fre" to "Earl of", "سند" to "Sir John's Danish", "mui catre" to "with Street", "Ihanue" to "they had", "Si Jolen" to "Sir John's", "Ju" to "In", "Mj" to "My", "مقسط" to unknown and left as is, "のプ" to unknown and left as is, and other minor corrections. 2. Removed or corrected non-English characters and nonsensical words. 3. Reordered and rejoined sentences for better coherence. 4. Removed extra spaces and corrected hyphenation or line-break artifacts. 5. The last part "Morab: F W.Tarnut Lonomadores do Elgin Crescent Rensing Lan Park" seems to be an address or signature, and has been kept as is, assuming it is correct or relevant to the context. 6. The output is formatted in HTML using `` tags.
Baseline (Original)
in "April last gear and if your Lordship will Kindl order me a copy of the despaten 321 * Ашей lam England last year than Ihne quite moble Prefer to wis Эчере $ from Comm Earl fre, & Governor, سند the Early pant of 1848 m mui catre Dawning been to with Street before Ihanue their honor to be Si Jolen Danish Eank (think) or lade of. Ju 1847, I thall be glad. hearth Mj has been on had مقسط Myford のプ morab: F W.Tarnut Lonomadores do Elgin Crescent Rensing Lan Park
2026-05-20 14:10:47 · Baseline
View content

in

"April last gear and if your Lordship will Kindl order

me

a copy of the despaten

321

*

Ашей

lam

England last year

than Ihne

quite moble

Prefer to wis

Эчере

$

from

Comm

Earl fre, & Governor,

سند

the Early pant of 1848

m mui catre

Dawning

been

to

with

Street before

Ihanue their honor to be

Si Jolen

Danish

Eank

(think) or lade of.

Ju

1847, I thall be

glad.

hearth

Mj

has been on had

مقسط

Myford

のプ

morab: F

W.Tarnut

Lonomadores

do Elgin Crescent

Rensing Lan Park

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.